データベース、オンラインなど外来語言い換え断念

まあ、当然かなあ、と思ったり。
「ユビキタス」は確かに意味がわかりにくいけれど、「時空自在」はどうかと思う・・・もっと意味がわからない。。。何にせよ、こうやって言葉のもともとのニュアンスが失われていくわけですよね。。。

Tweet