WWDC出発前、「アメリカに行く時、なに読もうかな」「私は、海外に行く時はその国の小説読んでだけど・・・」
という夫婦の会話から、「そうか、じゃあ、アメリカの小説を。そういや、村上春樹の新訳がいろいろでていたような・・・」ということで、アメリカの小説（村上春樹訳）を読もうという企画その1。
ずいぶんと昔に映画を観たことはあります。全然おぼえてないけど、とにかくオードリーはきれいだったなあ、とかそういう記憶。
で、実際のところは、と。
もうなんか村上節がっつりで本人が書いた小節じゃないかと思うところもありましたが、それはそれとして、うっすらと記憶の片隅にあったような映画と全然違う印象。（それは本人も後書きで書いてましたけど）
そして普通におもしろかったです。自由人過ぎる。
偶然ながら、飛行機の中での上映映画のリストにこの作品が含まれていたので、帰りの飛行機で（行きはまだ本作読み中だったので）みようかと思っていたんですが、英語音声の字幕なししかなくて、さすがにそれは無理やわぁとあきらめました。
ちなみに、今どきは電子書籍なのかもしれないですけれど、飛行機での電子機器の使用とか、道中での治安的なものをかんがみて、こういう時は普通の文庫本が確実かな、という。
でも、文庫本を欲していたこともあって、ほんとは「グレート・ギャツビー」が読みたかったけど、村上春樹訳の文庫版はなかったのよねえ（あと、ライ麦畑っていう案もあったけど、この歳であの青春小説はつらい気がして・・・
たまにはこういう名作を改めて読むのもよいですね。
