Daily Archives: 2008年4月8日

久しぶりの完読。（いろいろと読みかけの本があったりするんですけどね・・・）

ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック (中央文庫) 村上 春樹 中央公論社 1991-04 by G-Tools

村上春樹の視点から見たフィッツジェラルドについてのいろいろ、です。最近は僕もアメリカ文学を読んだりするので、このあたりの話もすんなりと入っていけるようになりました。

最後に載ってる短編二つも面白かったし。。。って、「リッチボーイ」のほうは他の訳者さんで読んだことがあったはずなのに、途中まですっかり忘れていたんですが。

なんといいますか、やっぱり、文体としては村上春樹のほうが慣れているせいもあって、すんなりと読めましたね。「60になったら翻訳できるか」といっていた「グレートギャツビー」も今や書店に並んでいますし、こちらも読んでみることにしましょうかね。（そういや、村上訳の「ライ麦畑・・・」も読んで見なくちゃ）

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー) スコット フィッツジェラルド Francis Scott Fitzgerald 村上 春樹 by G-Tools

Tweet